ごみ分別アプリ（英語版）をご利用の皆様へ 「ごみ分別アプリ」の再インストールのお願い
現在お使いいただいている「ごみ分別アプリ（英語版）」は、令和７年３月下旬に、「ごみ分別アプリ（日本語版）」に統合され、統合した「ごみ分別アプリ」となります。
ご使用されているスマートフォンで設定されている言語で、英語・ベトナム語・フィリピン語・インドネシア語・中国語（繁体字）の５言語で画面表示されるようになります。（５言語以外での言語設定の場合は英語で表示されます）
統合により、「ごみ分別アプリ（英語版）」では、令和７年度以降のカレンダーなどのデータ更新が行われなくなります。
そこで、令和７年３月20日以降に検索アプリで「一関地区広域行政組合 ごみ分別アプリ」と検索するか、組合ホームページやごみ収集カレンダーのごみ分別アプリの読取りコードから「ごみ分別アプリ」を再度インストールしてご利用ください。
店舗回収の品目や場所の案内・粗大ごみの出し方・小型家電回収ボックスなどの場所への経路案内などマップアプリも利用でき、日本語版と同じ便利な機能が利用できるようになりますので、ぜひ引き続きご利用ください。
なお、これまで使用された分別アプリ（英語版）はアップデートされない状態で表示されますので、アンインストールを推奨します。
To all users of the Garbage Sorting App (English version)
Please reinstall the “Garbage Sorting App”
In late March 2025, the “Garbage Sorting App (English version)” that is currently in use will be integrated into the “Garbage Sorting App (Japanese version)” and become the integrated “Garbage Sorting App”.
Depending on your smartphone's language settings, the screen will be displayed in one of five languages: English, Vietnamese, Filipino, Indonesian, and Chinese (Traditional).
*The screen will be displayed in English if the language setting is not one of these five.
From fiscal year 2025 onward, the "Garbage Sorting App (English version)" will no longer receive data updates, including calendars, due to the integration. Therefore, after March 20, 2025, please search for the "Ichinoseki District Wide-area Administrative Association Garbage Sorting App" online or reinstall the app via scanning the code found on the association's website or garbage collection calendar.
Additionally, you can access the same practical features as the Japanese version, such as locate store collection points of certain items, gain information on how to throw out oversized items and use map route guidance to small appliance collection boxes.
We recommend uninstalling the current English version as it will no longer receive updates.