一関市

　この度の台湾東部で発生した地震により、尊い命を失われた方々に深く哀悼の意を表しますとともに、被害に遭われた皆様に対し、心よりお見舞い申し上げます。

　東日本大震災の際、台湾の皆様には、岩手県を含めた東北地方に対し、いち早く多大なるご支援をいただきました。皆様からのご恩を忘れることはありません。

　台湾の早期復興と、被害に遭われた皆様の安全と健康が守られ、一日も早く平穏な日常を取り戻されることを心よりお祈り申し上げます。

令和6年4月5日

一関市長　佐藤　善仁

　關於這次台灣東部發生的地震，造成許多寶貴生命的喪生，我們深表哀悼。同時，也對受災的各位致以最深切的慰問。

　在311日本東北大地震時，台灣各界朋友們快速提供了包括岩手縣在內的東北地區大力援助，我們永遠不會忘記您們的恩情。

　期望台灣因為這次地震造成的損害能夠早日重建，災民們的安全和健康能夠得到保障，早日恢復平靜的日常生活。

2024年4月5日

一關市長　佐藤　善仁