Introduction / はじめに

Hi there! Welcome to Ichinoseki City’s English Guide.

The city’s website has an English version available by free machine translation software , which while convenient given the volume of information, can result in unnatural or incorrect translations.
The Ichinoseki City English Guide website is a quick gateway to get the information you are looking for. For a more comprehensive guide, please check out the Ichinoseki Living Guide 2021. 

This English guide is a work in progress; take a look around and if you have any questions or feedback about its content, about content on the city’s machine-translated pages, or any other questions, please feel free to send an e-mail to kouhou@city.ichinoseki.iwate.jp  

Please also check out the excellent English resources on the Iwate Prefecture website, which cover a wide range of topics.

こんにちは！一関市生活ガイド(英語版)へようこそ！

一関市の公式ホームページでは自動翻訳サービスによる英語版がありますが、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

この英語での生活ガイドは制作中のものです。内容をご覧いただき、質問やご意見がありましましたらメールで連絡してください。

また岩手県のホームページは英語の情報が豊富です。ご覧ください。